V jisté podzemní noře bydlel jeden hobit... moji Hobitci :)

Včera jsem se s Vámi podělila s mým očekáváním dalšího dílu filmového zpracování Hobita. A teď přišel čas na knihu. Já jsem se s touto knihou setkala, když jsem chodila ještě na první stupeň základky, a hlavně jsem navštěvovala i základní uměleckou školu. Během jedné z hodin jsme si poslechli vyprávění o tvorech, kterým se říká hobiti. Jak vypadají, jak vypadá jejich bydlení atd. Prostě poprvé jsem v životě slyšela větu: "V jisté podzemní noře bydlel jeden hobit. Pamatuji si, že jsem tehdy kreslila Dno Pytle. Bohužel ten obrázek již dávno nemám. :(

dotisk českého 1. vydání

Další setkání s touto knihou mě čekalo až v primě na gymnáziu. Tuto knihu nám představovala naše třídní učitelka a čaštinářka. A v té době jsem se konečně do knihy začetla. Zprvu mě nijak moc neoslovila, ale postupně s příběhem mě začala pohlcovat. Hltala jsem potom stránku po stránce. A to jsem nebyla nijak zvlášť velký čtenář! :) Po Hobitovi samozřejmě následoval Pán Prstenů, který mě až tak tehdy neoslovil.

Během další doby jsem se k této knize neustále vracela. Na papír si kreslila postavy z knihy nebo alespoň část děje. Odhodlala jsem se i přelouskat Silmarillion. Což dalo na poprvé dost práce. Přeci jen se hemží velkým počtem postav, které se objeví a zase zmizí. Ale zvládla jsem to. Stále jsem se však vracela k původní knize. Tolkienova Středozem mě pohltila. :) Nemusím asi popisovat, co se mnou dělaly filmy Pána Prstenů. :D A pak přišla myšlenka filmového zpracování Hobita. No to bylo něco teprve. :D

 

české vydání - Mladá frota

Ale vraťme se ke knize. Samozřejmě moje úchylka pro knihu začala postupně vyplouvat na povrch a řídit některé mé reakce a chování. Takže, když jsem se pořádně naučila s Aukrem a zjistila, že tam někdo prodává první české vydání Hobita, tak jsem zbystřila. Boj o tuto knihu byl urputný. Soupeř vyhrál a knihu si odnášel za vydražených 1300 - 1400 Kč. Přesně už nevím :D Byl to boj do poslední sekundy. Bohužel pro mě prohraný. Ale nevadí spokojila jsem se tedy zatím s dotiskem prvního vydání. To se ani na takovou částku nevyšplhalo. :D Ale bylo to moje druhé vydání, které jsem získala. Mým prvním vydáním Hobita, které bylo moje jsem dostala jako dárek od mého bratra. :) Je to vydání od Mladé fronty, které léta vycházelo. :)

Samozřejmě, když už jsem vlastnila dvě česká vydání, chtěla jsem vlastnit Hobita i v originálu. A když se vyskytla příležitost, hned jsem si pořídila anglické vydání této knihy. :-)

anglické vydání

Během návštěvy Turecka jsem se ocitla v knihkupectví a do ruky se mi dostalo turecké vydání této knihy. A co myslíte? Samozřejmě, mám ji doma! :)

turecké vydání

A postupně jsem začala kupovat další a další vydání. Nejenom česká, protože vydavateství Argo vydalo tuto knihu opět v novém kabátě. Ale mám i německé vydání a dokonce i americké, které mi dovezla moje kamáradka z USA. :) Toto vydání je také zatím nejstarším vydáním, které vlastním. :)

české vydání ilustrované - Argo

české vydání - komiks - Argo

americké vydání

německé vydání

české vydání neilustrované - Argo

české vydání 2013 - Argo

Hobit ... Song of the Lonely mountain

Již uběhla relativně dlouhá doba od 13. prosince. Máme již za sebou Vánoce a před sebou Silvestra a na dveře nám již klepe nový rok. :-) Já bych se s vámi chtěla podělit o mé zážity a názory ohledně Hobita. :-)

Jak už jsem psala - naše kino se zapojilo do vysílání Hobitovi premiéry o půlnoci. A já samozřejmě na této premiéře nemohla chybět. Před půlnocí jsem byla už připravena v kině. A nakonec jsem nebyla jediná! Sešlo se nás v kině kolem 50 lidí. Což si myslím, že není tak špatné. Přeci jen to bylo v týdnu a spousta lidí to vzdala kvůli vstávání do práce. 

Po shlédnutí filmových ukázek na další filmy začal dlouho očekávaný dýchánek. Avšak co se nestalo - najednou se ozval český dabing. Což mě opravdu rozhodilo. Těšila jsem se na originální znění - zejména i proto, že jej znám z video blogů a teď toto. Nu což přežila jsem - těším se až uvidím originál. :-) A to je tak jediné co mi na filmu vadilo. Zbytek jsem si náramně užívala. :-) Moc pěkné bylo propojení již natočeného LOTRa a Hobita. A samozřejmě úvod, který naleznete v knize a zhudebněné básně z knihy. Ale o hudbě či soundtracku napíši později. Co mě zaujalo a potěšilo dále? Pěkné spojení Hobita a Silmarillionu, které vůbec nebylo na první pohled patrné - což jsem velmi ráda :-) Zajímá mě co na nás nachystal Peter Jackson v dalších filmech. Velice se těším na další film, který bude pravděpodobně uveden opět v prosinci příštího roku.

A teď se vrátím ke zmíněné hudbě. Zhudebnění básní bylo velmi povedené ... škoda jen, že se jich nebjevilo více. Ale třeba se dočkáme v rozšířené verzi (pokud se nějaká objeví :-). Během filmu člověk vnímá známé melodie z Pána prstenů, ale i nová témata. Já se nejvíce těšila na píseň: Song of the Lonely mountain - bohužel v dabované verzi je přezpívána česky - což nebylo tak pěkné jako v originále. Ale alespoň v titulcích se objevila jiná verze této písně - a ta je opravdu pěkná. Zkuste si ji poslechnout a uvidíte. :-)

 

Trpasličí verze:

 Neil Finn: